Независимое информационное агентство «ЦУМАДА.ру» rss tsumada.rutube.ru  rss новости 


Архив новостей , персон

Назад

Посвящение Гаквари

Равны во мне планета и аул,
Где белый свет увидел я впервые.
И ветер странствий пламя не задул
Любви к нему, когда я жил в России.

Меня спасал огонь тот изнутри
От холода ошибок и сомнений,
Шептал я, как молитву: «Гаквари...»
Лишь перед ним вставал я на колени.

Я вспоминал вершины отчих гор
И серпантин дорог таких крылатых...
Перед тобой, аул мой, до сих пор
Себя я ощущаю виноватым.

И сколько лет без устали спешу
В тебя л окунуться, словно в реку,
О Гаквари, прости меня прошу.
Ведь ты – моя единственная Мекка!

Не поминай невольного мне зла
И молодости жажды ненасытной.
Сочти своим, и хоть жизнь вдали прошла,
И погреби в земле родной с молитвой.

Пусть пролетели лучшие года
Стремительною снежною лавиной.
Но час пробьет... И больше никогда
Мой Гаквари, тебя я не покину!
Перевод с чамалинского языка
Марины Ахмедовой
Москва-Гаквари. Август 1996 г.
Назад


© 1999—2013 Сайт культурно-исторического наследия цумадинцев
Техническое и финансовое обеспечение: Магомед ГАДЖИДИБИРОВ и др.         Автор — Магомедгусен ХАЛИЛУЛЛАЕВ
e-mail: director@torgvisor.ru   тел. 8-963-797-40-07 // CMS для этого проекта разработан компанией TorgVisor.Ru
Вариант для печати вернуться в начало сайта
Мнение редакции независимого информационного агентства ЦУМАДА.РУ может не совпадать с мнением авторов статей, которые несут ответственность за достоверность приводимых данных в своих публикациях. Опубликованные материалы могут содержать недостоверные данные. Все материалы данного сайта являются интеллектуальной собственностью их авторов, полная или частичная их перепечатка без разрешения редакции запрещена.