"А на Востоке..."

В последние годы во всем мире отмечается возрастающий интерес к востоку, восточным языкам и культурам. Факультет востоковедения - центр этой культуры в Дагестане. Именно здесь формируются будущие преподаватели, учителя, переводчики, в совершенстве знающие языки. Информацией о работе этого подразделения ДГУ, о студентах, об их стажировке в Египте с нами поделился заведующий кафедрой арабского языка, кандидат филологических наук, доцент Халиков Каримула Гаджиевич.

Халиков Каримула Гаджиевич.
id:200165052127

Каримула Гаджиевич, расскажите о возникновении факультета востоковедения, в частности отделения арабского языка.

В связи с расширением политических, культурных и торговых связей России вообще и Дагестана в частности, странами Ближнего и Среднего Востока, возникла необходимость подготовки соответствующих кадров. Эта настоятельная необходимость обусловила открытие в 2001 году в ДГУ факультета востоковедения. Базой этого факультета стали кафедра арабского языка ФИЯ и кафедра востоковедения ИФ. Вновь открытый факультет был призван готовить кадры по двум специальностям: "Востоковедение, африканистика" и "Теория и методика преподавания иностранных (арабского, английского) языков и культур", направление "Лингвистика и межкультурная коммуникация".

Какая в основном молодежь поступает на факультет востоковедения?

Контингент студентов, поступающих на наш факультет, ничем не отличаются от современной молодежи. Тем не менее, должен заметить, что они в какой то мере более воспитаны, в большей степени ощущается традиционное дагестанское воспитание.

Факультет пользуется популярностью среди молодежи? Каково его место в обществе?

Халиков Каримула
id:3945

Помимо восточных языков и культур, мы обучаем и английскому языку - языку глобализации. Органичное единение восточных и западных культур обуславливает подготовку востребованных на рынке труда специалистов высокой квалификации. Наиболее подготовленные студенты имеют возможность бесплатно проходить стажировку в странах изучаемых языков (Египет, Турция, Иран). На факультете есть современная учебно-методическая база: мультимедийный лингафонный кабинет, компьютерный класс, спутниковое телевидение, интернет. Также кабинеты оснащены достаточным количеством специальной научной литературой по Востоку и на восточных языках. Сказанное обуславливает популярность нашего факультета. Достаточно упомянуть, что у нас учится молодежь и из других регионов России.

Вы окончили Иорданский университет, отличается ли методика преподавания в нем от здешней?

По квоте Министерства высшего образования Иордании мне посчастливилось учиться в Центре арабского языка при филологическом факультете Иорданского университета. Что касается методик обучения, разница в том, что меня учили арабскому языку как родному, мы же обучаем арабскому языку как иностранному.

Какие предметы на факультете основные?

Основные дисциплины - это практические курсы арабского, персидского, турецкого, английского языков, история и литература стран изучаемых языков. На отделении лингвистики читаются также лекции по арабскому языкознанию.

Халиков Каримула
id:3950

По вашему мнению, какой язык студентам интереснее изучать: арабский или английский?

Конечно, всеобщий интерес к английскому языку во всем мире неоспорим. Однако должен заметить, что студент-дагестанец одинаково хорошо усваивает и английский, и арабский язык. Тем более, что дагестанские языки включают в себя элементы обоих языков.

Вы много раз бывали в арабских странах. Можете назвать что-то, чем их молодежь отличается от нашей?

Как педагог, могу лишь сказать, что арабская молодежь серьезнее относится к учебе. Это связано, видимо, с тем, что высшее образование в арабских странах менее доступно, чем в нашей стране. Расскажите подробней о сотрудничестве факультета с Египетским университетом. Одиннадцать лет тому назад ДГУ и Асьютский университет Египта заключили договор об академическом сотрудничестве. В рамках этого договора 20 - 30 лучших студентов факультета востоковедения ежегодно проходят 2-3-х месячную стажировку в Асьютском университете.

Египетская сторона берет на себя расходы, связанные с питанием, проживанием, и транспортные расходы внутри страны. Выплачивается стипендия на карманные расходы. Также с каждой группой наших студентов выезжает преподаватель факультета в качестве руководителя группы.

Халиков Каримула
id:3937

Стажировка проходит на базе филологического факультета по программе, разработанной совместно кафедрами арабского языка и филологи ДГУ и кафедрой арабского языка и истории Асьютского университета. Культурная программа стажировки включает в себя посещение Египетского музея, Пирамид в Гизе, храмов Луксора и Корнак, а также визит в Долину царей и посещение знаменитого рынка Хан аль-Халиль в Каире.

Чем занимаются сейчас те, кто уже окончил факультет востоковедения?

К сожалению, былое трудоустройство выпускников вузов не сохранилось. Тем не менее, около 60-80% наших выпускников трудоустраиваются как в Дагестане, так и за его пределами в государственных и частных коммерческих структурах и работают в качестве преподавателей, переводчиков, журналистов т.д.

А вы не ошиблись? Это именно то, что вы можете назвать "своим местом"?

Конечно. Если бы мне пришлось заново выбирать сферу деятельности, я выбрал бы то же самое. И я все чаще ловлю себя на том, что думаю на арабском языке.