Независимое информационное агентство «ЦУМАДА.ру» rss tsumada.rutube.ru  rss новости 


Архив новостей , персон

Участник научной конференции профессор Айтберов Тимур  примеряет национальную одежду тиндинцев. 2009-10-10 Опубликован русский перевод “Хроника Иманмухаммада Гигатлинского – текст XIX в. об истории имамата”

Книга издана в форме учебного пособия для студентов очного и заочного обучения исторического факультета. Под редакцией Айтберова Т.М. и Дадаева Ю.У.

Когда читаешь текст, вышедший из-под руки Иманмухаммада Гигатлинского, поражаешься уровню его знаний, прежде всего, в сфере лексики арабского языка, а также в сферах как история Востока, социальная философия, политология и т.д. Скажем уверенно, - после наших бесед с самыми прекрасными знатоками арабского языка, обитающими в пределах Дагестана, которые отлично овладев арабским языком в юные годы на дагестанской земле, затем проучились еще по нескольку лет в ВУЗах арабских стран, на гуманитарных факультетах, - что, во-первых, без использования словаря, хотя бы в очень ограниченном масштабе, ни кто из природных россиян не сумеет прочесть и полностью понять текст Иманмухаммада. Во-вторых, среди представителей коренного населения РФ не найдется, как видится, арабиста который может сравниться с гигатлинцем XIX в., носившим имя Иманмухаммад - по уровню активного знания арабского языка. Имеет место это в сферах описания, к примеру, ландшафта или человеческих чувств, что делается такими фразами, которых одинаковые по семантике понятия передаются различными по корню арабскими словами.

Важный момент здесь - достоверность информации, которая представленная в сочинении Иманмухаммада Гигатлинского. Для того, чтобы разобраться с этим, проведено было сопоставление информации, которую дает последний - житель горного Гигатля, с данными, архивных и мемуарных по своему характеру, русских, первую очередь, и дагестанских арабографических источников. Работа эта, требовавшая внимательности и затраты значительных усилий нашла отражение свое в комментариях к тексту русского перевода сочинениях Иманмухаммада. Она показала, причем, то, что Иманмухаммад, когда писал, например, о чеченцах и родственных им этносах, а также о другом, ничего не выдумывал от себя. Мало того, он фиксировал на бумаге, не все, что он где либо слышал, а лишь достоверную информацию о государстве Имамат и его структурах, которая отмечена, в том или ином виде, в донесениях российских шпионов и отражена в генеральских отчетах и докладных, а также - в независимых (по происхождению своему) от текста Иманмухаммада аробоязычных материалах.

Одним словом - перу Иманмухаммада принадлежит ценный для кавказоведения источник, дающий много нового о государстве Имамат, особенно особенностях, которые происходили, в XIX в., в западных зонах последнего - в горной Чечне, например, в пределах Цумадинского района РД и на соседних территориях. Написан этот исторический источник, дающий при этом, информацию по северо-восточнокавказской топонимике и горской ономастике XIX в., на великолепном арабском языке.


29.11.2010 http://www.tsumada.ru//news/23069
Другие новости на 29.11.2010
29.11.2010 10:00 | Победа юного дагестанца на турнире в Санкт-Петербурге
Новости схожей тематики
05.10.2004 08:58 | НОВЫЕ ЭПИГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ПО ИСТОРИИ ИСЛАМА В СЕВЕРО-ЗАПАДНОМ ДАГЕСТАНЕ
01.01.2007 01:01 | ГАДЖИ-АЛИ. СКАЗАНИЕ ОЧЕВИДЦА О ШАМИЛЕ.
23.10.2010 08:06 | Каталог онлайн-словарей дагестанских языков пополнен багвалинско-русским словарем
11.11.2015 04:26 | Вышла 4-я книга Магомедзакира Абдулмуслимова - Следы потомков в краю отцов
04.02.2011 08:47 | Мака Магомедкеримова стала призером по русскому языку в Региональном этапе олимпиады
13.06.2011 02:36 | Языковая ситуация в Цумадинском районе Дагестана
12.09.2012 09:53 | Вышла книга, посвященная языкам малочисленных народов Дагестана
13.04.2011 08:10 | "Имам Гамзат-бек"
08.06.2011 08:56 | Вышла книга об истории трех селений Цумадинского района
08.10.2007 10:29 | Вышло в свет третье издание рукописи Шейха Х1усен афанди из Саситли
07.05.2011 10:58 | Вышел в свет новый сборник стихов Загры Куромагомедовой
09.10.2010 10:41 | Каталог онлайн-словарей дагестанских языков пополнен даргинским языком
15.10.2013 11:12 | Курбан-Байрам (Ид-аль-Адха) – праздник жертвоприношения ради Всевышнего Аллаха
15.10.2010 10:00 | Курбан-Байрам (Ид-аль-Адха) – праздник жертвоприношения ради Всевышнего Аллаха
25.10.2012 01:50 | Курбан-Байрам (Ид-аль-Адха) – праздник жертвоприношения ради Всевышнего Аллаха
02.04.2007 01:51 | Добавлена новая статья «Багулалы» в раздел «Этносы и языки»
16.08.2010 10:26 | Родной язык - вместе с молоком матери
11.10.2010 08:01 | Каталог онлайн-словарей дагестанских языков пополнен цезским языком
22.01.2005 06:12 | ЧАЧАНАЛДА РУГЕЛ МАГIАРУЛАЛ (История селения Кванхи)
26.08.2010 02:00 | В труднодоступных районах Дагестана началась досрочная перепись населения
01.11.2010 05:33 | Перепись в России проходит на фоне обострения чувства национальной принадлежности
01.03.2010 10:00 | Ункратлинское восстание 1871 года против российской администрации
21.05.2008 11:15 | Золотой Коран
31.05.2005 09:50 | ЖАНР СОГЛАШЕНИЙ-ИТТИФАК В ДАГЕСТАНЕ
22.01.2010 12:37 | ИСТОРИЯ ОБРАЗОВАНИЯ АГВАЛИНСКОЙ СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ
31.01.2011 09:10 | Итоги 3 (муниципального) этапа олимпиад за 2009-2010 учебный год
26.10.2010 05:54 | Каталог онлайн-словарей дагестанских языков пополнен бежтинско-русским словарем
24.10.2010 05:42 | Каталог онлайн-словарей дагестанских языков пополнен годоберинско-русским словарем
08.11.2010 04:00 | Каталог онлайн-словарей дагестанских языков пополнен гинухско-русским словарем
16.06.2006 05:30 | В Агвали завершился 35 международный турнир по вольной борьбе памяти Кади Абакарова
Даты рождения за последние 8 дней. Некоторые даты являются приблизительными.
Фото Ф. И. О. / Дата рождения Ф. И. О. / Дата рождения Фото
Ахмедов Шамиль Алиевич
27 сентября 1980 / 41 лет.
Тинди / комментировать   [3 / 14570]
Хизриев Абдула Магдиевич
27 сентября 1961 / 60 лет.
Инхоквари / комментировать   [0 / 3958]
Ахмеднабиев Сайгидахмед Магомедович
25 сентября 1954 / 67 лет.
Саситли / комментировать   [9 / 6873]
Мусаев Гаджимагомед
25 сентября 1921 / 100 лет.
Тинди / комментировать   [0 / 3529]
Хайбулаев Магомед Исламович
24 сентября 1950 / 71 лет.
Тинди / комментировать   [6 / 8468]
Гаджиев Магомед Хайбулаевич
22 сентября 1985 / 36 лет.
Цумада / комментировать   [8 / 10653]
Лужков Юрий Михайлович
21 сентября 1936 / 85 лет.
НЕ_ИЗВЕСТНО / комментировать   [4 / 7252]
В этом месяце погибли, пропали без вести и умерли следующие ветераны ВОВ цумадинцы

© 1999—2013 Сайт культурно-исторического наследия цумадинцев
Техническое и финансовое обеспечение: Магомед ГАДЖИДИБИРОВ и др.         Автор — Магомедгусен ХАЛИЛУЛЛАЕВ
e-mail: director@torgvisor.ru   тел. 8-963-797-40-07 // CMS для этого проекта разработан компанией TorgVisor.Ru
Вариант для печати вернуться в начало сайта
Мнение редакции независимого информационного агентства ЦУМАДА.РУ может не совпадать с мнением авторов статей, которые несут ответственность за достоверность приводимых данных в своих публикациях. Опубликованные материалы могут содержать недостоверные данные. Все материалы данного сайта являются интеллектуальной собственностью их авторов, полная или частичная их перепечатка без разрешения редакции запрещена.