Независимое информационное агентство «ЦУМАДА.ру» rss tsumada.rutube.ru  rss новости 
Подписка на новости




CAPTCHA Image


Логин@tsumada.ru:
Пароль:


(что это)
Заведите почту на tsumada.ru



Информационный портал «Деловая Махачкала»ALLDAG.ru
maarulal.ru

Архив новостей , персон

Участник научной конференции профессор Айтберов Тимур  примеряет национальную одежду тиндинцев. 2009-10-10 Опубликован русский перевод “Хроника Иманмухаммада Гигатлинского – текст XIX в. об истории имамата”

Книга издана в форме учебного пособия для студентов очного и заочного обучения исторического факультета. Под редакцией Айтберова Т.М. и Дадаева Ю.У.

Когда читаешь текст, вышедший из-под руки Иманмухаммада Гигатлинского, поражаешься уровню его знаний, прежде всего, в сфере лексики арабского языка, а также в сферах как история Востока, социальная философия, политология и т.д. Скажем уверенно, - после наших бесед с самыми прекрасными знатоками арабского языка, обитающими в пределах Дагестана, которые отлично овладев арабским языком в юные годы на дагестанской земле, затем проучились еще по нескольку лет в ВУЗах арабских стран, на гуманитарных факультетах, - что, во-первых, без использования словаря, хотя бы в очень ограниченном масштабе, ни кто из природных россиян не сумеет прочесть и полностью понять текст Иманмухаммада. Во-вторых, среди представителей коренного населения РФ не найдется, как видится, арабиста который может сравниться с гигатлинцем XIX в., носившим имя Иманмухаммад - по уровню активного знания арабского языка. Имеет место это в сферах описания, к примеру, ландшафта или человеческих чувств, что делается такими фразами, которых одинаковые по семантике понятия передаются различными по корню арабскими словами.

Важный момент здесь - достоверность информации, которая представленная в сочинении Иманмухаммада Гигатлинского. Для того, чтобы разобраться с этим, проведено было сопоставление информации, которую дает последний - житель горного Гигатля, с данными, архивных и мемуарных по своему характеру, русских, первую очередь, и дагестанских арабографических источников. Работа эта, требовавшая внимательности и затраты значительных усилий нашла отражение свое в комментариях к тексту русского перевода сочинениях Иманмухаммада. Она показала, причем, то, что Иманмухаммад, когда писал, например, о чеченцах и родственных им этносах, а также о другом, ничего не выдумывал от себя. Мало того, он фиксировал на бумаге, не все, что он где либо слышал, а лишь достоверную информацию о государстве Имамат и его структурах, которая отмечена, в том или ином виде, в донесениях российских шпионов и отражена в генеральских отчетах и докладных, а также - в независимых (по происхождению своему) от текста Иманмухаммада аробоязычных материалах.

Одним словом - перу Иманмухаммада принадлежит ценный для кавказоведения источник, дающий много нового о государстве Имамат, особенно особенностях, которые происходили, в XIX в., в западных зонах последнего - в горной Чечне, например, в пределах Цумадинского района РД и на соседних территориях. Написан этот исторический источник, дающий при этом, информацию по северо-восточнокавказской топонимике и горской ономастике XIX в., на великолепном арабском языке.


29.11.2010 http://www.tsumada.ru//news/23069
Другие новости на 29.11.2010
29.11.2010 10:00 | Победа юного дагестанца на турнире в Санкт-Петербурге
Новости схожей тематики
05.10.2004 08:58 | НОВЫЕ ЭПИГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ПО ИСТОРИИ ИСЛАМА В СЕВЕРО-ЗАПАДНОМ ДАГЕСТАНЕ
01.01.2007 01:01 | ГАДЖИ-АЛИ. СКАЗАНИЕ ОЧЕВИДЦА О ШАМИЛЕ.
23.10.2010 08:06 | Каталог онлайн-словарей дагестанских языков пополнен багвалинско-русским словарем
11.11.2015 04:26 | Вышла 4-я книга Магомедзакира Абдулмуслимова - Следы потомков в краю отцов
04.02.2011 08:47 | Мака Магомедкеримова стала призером по русскому языку в Региональном этапе олимпиады
13.06.2011 02:36 | Языковая ситуация в Цумадинском районе Дагестана
12.09.2012 09:53 | Вышла книга, посвященная языкам малочисленных народов Дагестана
13.04.2011 08:10 | "Имам Гамзат-бек"
08.06.2011 08:56 | Вышла книга об истории трех селений Цумадинского района
08.10.2007 10:29 | Вышло в свет третье издание рукописи Шейха Х1усен афанди из Саситли
07.05.2011 10:58 | Вышел в свет новый сборник стихов Загры Куромагомедовой
09.10.2010 10:41 | Каталог онлайн-словарей дагестанских языков пополнен даргинским языком
15.10.2013 11:12 | Курбан-Байрам (Ид-аль-Адха) – праздник жертвоприношения ради Всевышнего Аллаха
15.10.2010 10:00 | Курбан-Байрам (Ид-аль-Адха) – праздник жертвоприношения ради Всевышнего Аллаха
25.10.2012 01:50 | Курбан-Байрам (Ид-аль-Адха) – праздник жертвоприношения ради Всевышнего Аллаха
02.04.2007 01:51 | Добавлена новая статья «Багулалы» в раздел «Этносы и языки»
16.08.2010 10:26 | Родной язык - вместе с молоком матери
11.10.2010 08:01 | Каталог онлайн-словарей дагестанских языков пополнен цезским языком
22.01.2005 06:12 | ЧАЧАНАЛДА РУГЕЛ МАГIАРУЛАЛ (История селения Кванхи)
26.08.2010 02:00 | В труднодоступных районах Дагестана началась досрочная перепись населения
01.11.2010 05:33 | Перепись в России проходит на фоне обострения чувства национальной принадлежности
01.03.2010 10:00 | Ункратлинское восстание 1871 года против российской администрации
21.05.2008 11:15 | Золотой Коран
31.05.2005 09:50 | ЖАНР СОГЛАШЕНИЙ-ИТТИФАК В ДАГЕСТАНЕ
22.01.2010 12:37 | ИСТОРИЯ ОБРАЗОВАНИЯ АГВАЛИНСКОЙ СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ
31.01.2011 09:10 | Итоги 3 (муниципального) этапа олимпиад за 2009-2010 учебный год
26.10.2010 05:54 | Каталог онлайн-словарей дагестанских языков пополнен бежтинско-русским словарем
24.10.2010 05:42 | Каталог онлайн-словарей дагестанских языков пополнен годоберинско-русским словарем
08.11.2010 04:00 | Каталог онлайн-словарей дагестанских языков пополнен гинухско-русским словарем
16.06.2006 05:30 | В Агвали завершился 35 международный турнир по вольной борьбе памяти Кади Абакарова
Даты рождения за последние 8 дней. Некоторые даты являются приблизительными.
Фото Ф. И. О. / Дата рождения Ф. И. О. / Дата рождения Фото
Абдулмажидова Халимат М.
12 декабря 1944 / 73 лет.
Агвали / комментировать   [7 / 6055]
Ахмедов Магомедхабиб Ибрагимович
12 декабря 1960 / 57 лет.
Агвали / комментировать   [7 / 8077]
Добавить
фото
Магомедов Магомед Курбаналиевич
12 декабря 1979 / 38 лет.
Гигих / комментировать   [1 / 3158]
Магомедов Насиб
11 декабря 1989 / 28 лет.
Кенхи / комментировать   [0 / 4954]
Нурмагомедов Абдулманап Магомедович
10 декабря 1962 / 55 лет.
Сильди / комментировать   [1 / 12024]
Сулейманов Магомед Даудович
10 декабря 1965 / 52 лет.
Верхнее Гаквари / комментировать   [2 / 3567]
В этом месяце погибли, пропали без вести и умерли следующие ветераны ВОВ цумадинцы

Метки персоналии, новостей и фоток!
Абдурахман, Литература, Сироти, Ювенал, Спорт, Сагада, Абдулхабиров, На аварском, Публикации, Связь, Видео, Согратль, Харайчо, Анди, Кокрек, Инхо, Абдлухабиров, Кавказ, Кочали, Хонох, Сажид, Атлетика, Медицина, Тленхори, Сагада, Гигих, Стройка, Культура, Персона, Защитники, Саситли, Ущелья, Ричаганих, Нижнее Хваршини, Цедатль, Стихия, Мечети Багвалал, Стройка, Я-Политика, Мечети Тиндалал, Водопады, Гакко, Лесные, Хварши, Хварши, Акнада, Мечети Чамалал, Ургелой (Аркискент), Цумада, Нижнее Гаквари, Ислам, Кенхи, НЕ_ИЗВЕСТНО, Гимерсо, Хуштада, Аулы левобережья, Фанклуб, Утварь, Саситли, Быть, Эчеда, Водоемы, История, Хуштада, Кеди, Ремесло, Саильди, Инхоквари, Тисси, Школы левобережья , Фауна, Персона, Сильди, Селения, Этнос, Ангида, Кенхи, Нижнее Гаквари, Села в Хасе, Ахират, Тлондода, Квантлада, Хваршини, Цумадинцы, Мосты, Чонтаул, Шава, Иллюстрации, Религия, Хутор, Тиндалал, Кутан, Спорт, Турнир Кади, СельХоз, Награждение, Ретро, Туризм, Новости, Тинди, Сантлада, Гигатли, Образование, Война, Пейзаж, Горы, РетроПерсона, Тилси, Школы правобережья, Стихия, Кутан Акнада, Флора, Цунтаккал, Транспорт, Кванада, Объекты, Атлетика, Верхнее Гаквари, Мечети в Ункратле, Кеди, Школа, Минарет, Тинди, Мероприятия, Джамаат, Аулы правобережья, Кванада, Мечети на равнине, Борьба, Акнада, Спортсмены, Тлондода, Школы на равнине, Природа, Цыхалах, Гакко, Аща, Реки, Чествование, Альпинизм, Инхоквари, Собрания, Чамалал, Цумада Урух, Верхнее Хваршин, Гигатли, Мельницы, Хонох, Фотки, Верхнее Гаквари, Хвайни, Судейство, Лес, Эчеда, Тисси, Гимерсо, Этнос, Гадири, Санух, Гьаквари ккал, Агвали, Медицина, Гадири, ПроНас, Хушет, Тисси-Ахитли, Метрада, Тенла, Агвали, Тазият, Махач, Газета, Санух, Гигатли Урух, г.Хасавюрт, Мечети в Эхедемухъ, Туризм, Гачитли, Природа, Турнир Абакарова К., Самбо, Хъулухъ, Новосаситли (Хас. р-н), Осетия, Ботлих, Гергебель, Теречное, Медресе, Ветеран спорта, Сагид, Поздравления, Конкурс, , Урари, Зашитники, Стих, Наука, ДТП, ,

© 1999—2013 Сайт культурно-исторического наследия цумадинцев
Техническое и финансовое обеспечение: Магомед ГАДЖИДИБИРОВ и др.         автор проекта — Гусен ХАЛИЛУЛЛАЕВ
e-mail: gusen_ha@mail.ru   тел. 8-963-79-74-007 skype: gusen76
Вариант для печати вернуться в начало сайта
Мнение редакции независимого информационного агентства ЦУМАДА.РУ может не совпадать с мнением авторов статей, которые несут ответственность за достоверность приводимых данных в своих публикациях. Опубликованные материалы могут содержать недостоверные данные. Все материалы данного сайта являются интеллектуальной собственностью их авторов, полная или частичная их перепечатка без разрешения редакции запрещена.