Независимое информационное агентство «ЦУМАДА.ру» rss tsumada.rutube.ru  rss новости 


Архив новостей , персон

Магомедов Абдурахман . Прозрачен как вода, горяч как огонь
Прозрачен как вода, горяч как огонь. Мне кажется, именно таким должен быть настоящий горец. С одним из таких мужчин я встретилась на страницах «Дагестан-ской правды».
...
Я убеждена в том, что таких друзей, как я, у него очень много. Когда я читала одну из статей Абдурахмана, то на полях газеты я написала:


Гьал дур темабазул
Таргьида жаниб,
Чам жавгьардай бугеб
Жеги квер хъвачIеб?


На аварском языке написала, потому что не получается у меня равноценного перевода. И ничего плохого не вижу в том, что один куплет в «Дагестанской правде» прозвучит по-аварски. В аварской газете «Истина» целые страницы даются по-русски. Это тоже одно из проявлений дружбы!

Далее
14.03.2009 http://www.tsumada.ru//news/22571
Другие новости на 14.03.2009
Новости схожей тематики
23.07.2009 12:50 | Орлиный край. Цумадинскому району - 80 лет.
04.06.2007 12:48 | Путевые заметки: Дагестанцы на Украине
23.04.2008 08:01 | УММА-ХАН - ПРАВИТЕЛЬ ЧЕБЕРЛОЯ
30.12.2009 12:05 | Присяга Шамилю
16.09.2009 06:23 | Ученый из Гигатли
14.02.2007 07:33 | Встреча студентов Цумадинского района
18.03.2009 12:25 | Сайт Цумадинского района доступен на 41 языке мира
18.05.2007 12:24 | ДЕЛИКАТНЫЙ ВОПРОС
09.01.2010 10:23 | Снова о ЦУМАДЕ...
24.09.2009 08:09 | Опубликована статья: 200 ЛЕТ АЛИЧУЛ МАГОМЕДУ ТИНДИНСКОМУ
25.04.2008 11:19 | Большой Кавказ и Закавказье
24.02.2007 06:47 | Опубликована биография Малика Алидибирова. Победитель Олимпийских игр по вольной борьбе среди ветеранов
15.09.2009 10:20 | Опубликован текст перевода рукописи с рассказом о посещении Тиндинцев Имамом Шамилем
06.06.2007 02:05 | Научная статья о Богосском хребте
26.01.2010 10:03 | Ислам – это не похороны и нашиды
27.08.2009 12:01 | Цумада – заповедный уголок Дагестана
08.06.2008 07:25 | Добавлена биография алима Ханмирзи саситлинского, современника имама Шамиля.
11.04.2007 01:59 | Человек из ниоткуда
12.01.2010 08:38 | Теперь на каждой личной странице дана библиографическая справка
13.04.2010 08:13 | РОДНОЙ ЯЗЫК - ДУША НАРОДА
25.09.2004 10:11 | Начата работа по созданию английской версии сайта
18.06.2005 10:33 | Дело благородное, но не всегда благодарное
17.04.2007 07:16 | Опубликована библиография хваршинского языка
31.10.2009 12:56 | Незаслуженно забытые герои Кавказской войны
31.01.2009 08:10 | Дорогие цумадинцы и цумадинки!
02.10.2009 10:17 | Опубликована монография «Народы Дагестана»
11.09.2009 06:00 | "А на Востоке..."
20.08.2009 11:12 | На реке Андийское Койсу возможно строительства каскада гидроэлектростанций общей установленной мощностью 520 мВт.
09.09.2009 12:00 | Ойконимы района и их удивительные метаморфозы в аварском и русском языках
18.04.2007 01:47 | "И если завтра мой язык исчезнет"...
Даты рождения за последние 8 дней. Некоторые даты являются приблизительными.
Фото Ф. И. О. / Дата рождения Ф. И. О. / Дата рождения Фото
Ахмеднабиев Сайгидахмед Магомедович
25 сентября 1954 / 67 лет.
Саситли / комментировать   [9 / 6867]
Мусаев Гаджимагомед
25 сентября 1921 / 100 лет.
Тинди / комментировать   [0 / 3526]
Хайбулаев Магомед Исламович
24 сентября 1950 / 71 лет.
Тинди / комментировать   [6 / 8465]
Гаджиев Магомед Хайбулаевич
22 сентября 1985 / 36 лет.
Цумада / комментировать   [8 / 10645]
Лужков Юрий Михайлович
21 сентября 1936 / 85 лет.
НЕ_ИЗВЕСТНО / комментировать   [4 / 7248]
В этом месяце погибли, пропали без вести и умерли следующие ветераны ВОВ цумадинцы

© 1999—2013 Сайт культурно-исторического наследия цумадинцев
Техническое и финансовое обеспечение: Магомед ГАДЖИДИБИРОВ и др.         Автор — Магомедгусен ХАЛИЛУЛЛАЕВ
e-mail: director@torgvisor.ru   тел. 8-963-797-40-07 // CMS для этого проекта разработан компанией TorgVisor.Ru
Вариант для печати вернуться в начало сайта
Мнение редакции независимого информационного агентства ЦУМАДА.РУ может не совпадать с мнением авторов статей, которые несут ответственность за достоверность приводимых данных в своих публикациях. Опубликованные материалы могут содержать недостоверные данные. Все материалы данного сайта являются интеллектуальной собственностью их авторов, полная или частичная их перепечатка без разрешения редакции запрещена.