Независимое информационное агентство «ЦУМАДА.ру» rss tsumada.rutube.ru  rss новости 
Подписка на новости




CAPTCHA Image


Логин@tsumada.ru:
Пароль:


(что это)
Заведите почту на tsumada.ru



Информационный портал «Деловая Махачкала»ALLDAG.ru
maarulal.ru

Архив новостей , персон

История изучения чамалинского языка

Бесписьменный чамалинский язык относится к андийской подгруппе аваро-андо-цезской группы дагестанских языков. Он имеет два диалекта: гакваринский и гигатлинский. В гакваринский диалект входят говоры селений Верхнее и Нижнее Гаквари, Агвали, Цумада, Ричаганих, Гадыри, Кванхи. Значительно отличается от него одно-аульный гигатлинский диалект. Но, с другой стороны, данный диалект, имея сходные черты с годоберинским языком, является как бы переходным звеном между двумя языками - чамалинским и годоберинским.

    Начало исследованию чамалинского языка было положено во второй половине XIX века. Первые материалы по чамалинскому языку сообщает П.К. Услар в своем письме к А.А. Шиф-неру (1890 : 12-21), рассматривая его как наречие андийского языка (1890 : 19). Эти материалы сводятся к перечислению числительных (1-11 и названия десятков до сотни). Трудно сказать, по какому диалекту записывал числительные П.К. Услар, но по ряду особенностей, прежде всего фонетических, они напоминают собой числительные гигатлинского диалекта, хотя и значительно отличаются от них.

    Более подробные материалы приведены в книге Р. Эркерта "Die Sprachen des Kaukasischen Statranes" (Wien, 1895). Даны отдельные фразы (всего 55) по гигатлинскому диалекту чамалинского языка в сравнении с языками тиндинским и ботлихским. Вместе с тем в этих материалах допущены неточности, которые "при их неполноте и несистематичности, сводят научное значение его описания чамалинского языка на нет" (Бокарев 1949: 8).

    Следующим шагом в изучении чамалинского языка явились материалы А.М. Дирра, помещённые в его "Материалах для изучения языков и наречий андо-дидойской группы" (1909 : 52- 55). Они состоят из следующих разделов: классы, суффиксы множественного числа (от 8 слов), склонение существительных (по Р. Эркерту), изменение прилагательных по классам (4 слова), местоимения (личные, притяжательные, указательные, вопросительные), числительные: первый десяток, 11, 12, 13, 20, 30, 40, 50, 100 и 1000, неопределённые (много и мало), глагол "быть" (причём только по материалам Р. Эркерта) и 11 фраз. По сравнению с материалами по другим языкам чамалинский язык здесь освещён крайне поверхностно. A.M. Дирр сам говорит об этом в своём предисловии: "К сожалению, мне не удалось обработать все языки одинаково; по чамалинскому, например, у меня гораздо меньше материалов, чем по другим..." (1909 : 1-11). При исключительной неполноте и одновременно при значительном количестве неточностей материалы A.M. Дирра могут представлять интерес только с точки зрения истории изучения языка.

    Подлинно научное и систематическое исследование чамалинского языка начинается с конца 40-х годов XX века и связано с трудами А.А. Бокарёва, З.М. Магомедбековой, П.Т. Магомедовой и др. Развернувшаяся широкая и интенсивная работа дала значительные результаты не только с точки зрения описательного, но и историко-сравнительного изучения чамалинского языка.

    Монография А.А. Бокарёва "Очерк грамматики чамалинского языка" (1949) является пока первым и единственным исследованием по чамалинскому языку, где подробно рассмотрены вопросы фонетики и морфологии верхне-гакваринского говора в сравнении с гигатлинским и гадиринским говорами.

    З.М. Магомедбекова является автором ряда статей, касающихся вопросов фонетики, морфологии, синтаксиса и лексики чамалинского языка. Ей же принадлежит и статья, в которой описаны особенности глагола гигатлинского диалекта чамалинского языка (1967, 1968, 1978, 1987).

    В последние десятилетия исследованием чамалинского языка весьма плодотворно занимается известный специалист по андийским языкам П.Т. Магомедова, которая опубликовала целый ряд статей по вопросам фонетики, морфологии и лексики чамалинского и других андийских языков. Составленный ею "Чамалинско - русский словарь" вышел в свет в 1999 г.

    В обобщающих трудах известных дагестановедов Т.Е. Гу-дава "Сравнительный анализ глагольных основ в аварском и андийских языках" (1959), "Консонантизм андийских языков (историко-сравнительный анализ)" (1964); С.М.Хайдакова "Сравнительно-сопоставительный словарь дагестанских языков" (1973); "Принципы именной классификации в дагестанских языках" (1980); М.Е. Алексеева "Сравнительно-историческая морфология аварского и андийских языков" (1988), А.Е. Кибрика и С.В. Кодзасова "Сопоставительное изучение дагестанских языков. Глагол" (1988) и "Сопоставительное изучение Дагестанских языков, Имя. Фонетика" (1990), С.Л. Николаева, С.А. Старостина "Этимологический словарь северокавказских языков" (1994), Г.А. Климова и М.Ш. Халилова "Словарь кавказских языков: сопоставление основной лексики" (2003), а также в коллективной монографии "Сравнительно-историческая лексика дагестанских языков" (1971) достаточно полно привлечены языковые материалы чамалинского и других андийских языков, на основе которых делаются выводы и предположения сравнительно- исторического характера.

    Таким образом, с конца 40-х годов XX века в изучении чамалинского языка наблюдается заметный качественный сдвиг. Однако в изучении данного языка, равно как и в исследовании других андийских языков, многое ещё предстоит сделать. Не написаны до сих пор монографические исследования по фонетике, морфологии, лексике, фразеологии, синтаксису, словообразованию. Они во многом способствовали бы выяснению структурно-генетических связей как аваро-андо-цезских, так и других дагестанских языков.


Метки персоналии, новостей и фоток!
Абдурахман, Литература, Сироти, Ювенал, Спорт, Сагада, Абдулхабиров, На аварском, Публикации, Связь, Видео, Согратль, Харайчо, Анди, Кокрек, Инхо, Абдлухабиров, Кавказ, Кочали, Хонох, Сажид, Атлетика, Медицина, Тленхори, Сагада, Гигих, Стройка, Культура, Персона, Защитники, Саситли, Ущелья, Ричаганих, Нижнее Хваршини, Цедатль, Стихия, Мечети Багвалал, Стройка, Я-Политика, Мечети Тиндалал, Водопады, Гакко, Лесные, Хварши, Хварши, Акнада, Мечети Чамалал, Ургелой (Аркискент), Цумада, Нижнее Гаквари, Ислам, Кенхи, НЕ_ИЗВЕСТНО, Гимерсо, Хуштада, Аулы левобережья, Фанклуб, Утварь, Саситли, Быть, Эчеда, Водоемы, История, Хуштада, Кеди, Ремесло, Саильди, Инхоквари, Тисси, Школы левобережья , Фауна, Персона, Сильди, Селения, Этнос, Ангида, Кенхи, Нижнее Гаквари, Села в Хасе, Ахират, Тлондода, Квантлада, Хваршини, Цумадинцы, Мосты, Чонтаул, Шава, Иллюстрации, Религия, Хутор, Тиндалал, Кутан, Спорт, Турнир Кади, СельХоз, Награждение, Ретро, Туризм, Новости, Тинди, Сантлада, Гигатли, Образование, Война, Пейзаж, Горы, РетроПерсона, Тилси, Школы правобережья, Стихия, Кутан Акнада, Флора, Цунтаккал, Транспорт, Кванада, Объекты, Атлетика, Верхнее Гаквари, Мечети в Ункратле, Кеди, Школа, Минарет, Тинди, Мероприятия, Джамаат, Аулы правобережья, Кванада, Мечети на равнине, Борьба, Акнада, Спортсмены, Тлондода, Школы на равнине, Природа, Цыхалах, Гакко, Аща, Реки, Чествование, Альпинизм, Инхоквари, Собрания, Чамалал, Цумада Урух, Верхнее Хваршин, Гигатли, Мельницы, Хонох, Фотки, Верхнее Гаквари, Хвайни, Судейство, Лес, Эчеда, Тисси, Гимерсо, Этнос, Гадири, Санух, Гьаквари ккал, Агвали, Медицина, Гадири, ПроНас, Хушет, Тисси-Ахитли, Метрада, Тенла, Агвали, Тазият, Махач, Газета, Санух, Гигатли Урух, г.Хасавюрт, Мечети в Эхедемухъ, Туризм, Гачитли, Природа, Турнир Абакарова К., Самбо, Хъулухъ, Новосаситли (Хас. р-н), Осетия, Ботлих, Гергебель, Теречное, Медресе, Ветеран спорта, Сагид, Поздравления, Конкурс, , Урари, Зашитники, Стих, Наука, ДТП, ,

© 1999—2013 Сайт культурно-исторического наследия цумадинцев
Техническое и финансовое обеспечение: Магомед ГАДЖИДИБИРОВ и др.         автор проекта — Гусен ХАЛИЛУЛЛАЕВ
e-mail: gusen_ha@mail.ru   тел. 8-963-79-74-007 skype: gusen76
Вариант для печати вернуться в начало сайта
Мнение редакции независимого информационного агентства ЦУМАДА.РУ может не совпадать с мнением авторов статей, которые несут ответственность за достоверность приводимых данных в своих публикациях. Опубликованные материалы могут содержать недостоверные данные. Все материалы данного сайта являются интеллектуальной собственностью их авторов, полная или частичная их перепечатка без разрешения редакции запрещена.